阿凡提：从未听说过的事的故事

　　普希金说过：“法律的阿凡剑达不到的地方，调侃的未听鞭能够达到。”在本故事中，说过事调侃和幽默达到了水乳融会、事的故相得益彰的阿凡境界。

　　一天，未听国王觉得无聊，说过事对阿凡提说：“如果你能给我讲一个我从未听说过的事的故事，我会赏给你一百枚金币。阿凡”
　　“好吧，未听一言为定！说过事”阿凡提说完，事的故开始胡吹。阿凡
　　“已往，未听我家有一头骡子。说过事一天，它挣断绳于逃了出去。我四处寻找，哪儿都没有找到。过了几天，我从集市上买来一个大西瓜，拿回家切开一看，我那只逃离去的骡子躲在西瓜里正在给王后补破鞋子呢。”
　　国王听后，笑了笑说道：“这种事我听得多了，并不新鲜。你只是是把自己的妻子说成为王后而已。”
　　一天，阿凡提又开始讲新的谣言：“一天，我和父亲(father)乘坐的船在大海上航行。突然之间之间之间，碰到了一只海盗船。海盗追上了我们的船，我抢过了舵轮，把船开进了一条大鲸(whale)鱼的肚子里。海盗船也跟着追进了鲸鱼的肚子里。我静静对鲸鱼说：‘我们这条船大，你消化不了，那条海盗船小，你完全可以消化。’鲸鱼听了我的话觉得有理，就把海盗船吃掉，把我们的船给吐出来了。”
　　“这种吹牛的话我也听过不少，请你讲一个我从未听过的吧！”国王说道。
　　“好吧，那我就给您讲一个真实的事。一天，我在先父留下的一本书里，发现了一张字据。那字据是您亡故的父亲亲笔写的。您的亡父曾经借了先父一万枚银币。您的父亲原来应该把这借我父亲的一万枚银币还给先父的。”阿凡提从容地说。
　　“阿凡提，你这是乱说八道！我可从来没听说过有这种事。”国王恼怒地喊道。
　　“对了，我讲的就是您从来未听到过的，请您赏给我一百枚金币吧！”阿凡提笑了笑说道。